《黄帝阴符经》原文与贾载明的白话翻译

    上篇

    观天之道，执天之行，尽矣。故天有五贼，见之者昌。五贼在乎心，施行于天。宇宙在乎手，万化生乎身。天性，人也；人心，机也。立天之道，以定人也。天发杀机，移星易宿；地发杀机，龙蛇起陆；人发杀机，天地反覆；天人合发，万变定基。性有巧拙，可以伏藏。九窍之邪，在乎三要，可以动静。火生于木，祸发必克；奸生于国，时动必溃。知之修炼，谓之圣人。

    中篇

    天生天杀，道之理也。天地，万物之盗；万物，人之盗；人，万物之盗。三盗既宜，三才既安。故曰:食其时，百骸理；动其机，万化安。人知其神而神，不知其不神之所以神也。日月有数，大小有定，圣功生焉，神明出焉。其盗机也，天下莫能见，莫能知也。君子得之固躬，小人得之轻命。

    下篇

    瞽者善听，聋者善视。绝利一源，用师十倍。三返昼夜，用师万倍。心生于物，死于物，机在于目。天之无恩而大恩生。迅雷烈风，莫不蠢然。至乐性余，至静性廉。天之至私，用之至公。禽之制在炁。生者死之根，死者生之根。恩生于害，害生于恩。愚人以天地文理圣，我以时物文理哲。人以愚虞圣，我以不愚虞圣；人以奇期圣，我以不奇期圣。故曰：沉水入火，自取灭亡。自然之道静，故天地万物生。天地之道浸，故阴阳胜。阴阳相推，而变化顺矣。是故圣人知自然之道不可违，因而制之至静之道。律历所不能契。爰有奇器，是生万象，八卦甲子，神机鬼藏。阴阳相胜之术，昭昭乎进于象矣。

    贾载明对《黄帝阴符经》白话翻译

上篇

    人类观察天存在的内在道理，顺从其道理从事各类实践活动，是最善最美的啊！因为天由五种基本物质构成，认识到其发展变化就算心智昌明。五种（实际上是各种）物质属性及运动变化在心里清楚明白，运用于自然和社会实践；宇宙的规律被掌握，面对各种各样的事物变化就会得心应手、左右逢源。天的本质属性，决定了人的本质属性；但人的心，容易受环境的影响而变化，所以要弘扬自然界存在的根本法则，用来规定人类的生存发展之道。天的运行发生异常现象，就会出现一些星宿运行偏离常道的情况；大地的运行发生异常现象，就会出现龙蛇反常活动情况；人群的活动发生异常现象，就会出现社会紊乱、天地混沌（比喻）的情况。天与人谐和（人主动适应），就具备了适应万事万物变化的基础和前提条件。人的性格有灵敏的一面，也有笨拙的一面，可以隐藏不显露。人体九窍的神奇，在于三种奇妙的功能，即关闭、打开、通畅，既能运动，又能静止。火将木材引燃，灾祸马上就会毁灭一个事物；奸臣出现在政权中枢，其行为就会毁坏国家。知道修身养性，才可以称为道德很高的人。

    中篇

    天生万物又让万物死亡，这是铁定的道理。天和地，为万物生存所依靠；万物，为人生存所利用；人的生命属于自然界，为自然界所利用。三种不同的依存关系和谐，天地人才相互安定。所以说：人掌握好饮食、起居的量与度，周身血脉流畅、身体健康；看准时机运动，则万事通达，人与自然便融和平安。人们知道有的事物神秘且知道神秘的原因，但是不知道很多司空见惯的事物看似不神秘却含有神秘的道理。日月的运行有着固定的规律，大小事物都有一定之规，如此，至高无上的功业自然产生，伟大的形象展现出来。里面隐藏着玄妙的道理呢，一般的人不能看见，也不能知道啊。君子知道了其中的道理就能恰当遵循固守，小人得到了其中的道理就会滥用而轻视生命。

    下篇

    瞎子的听力比一般人强，聋子的视力比常人高。放弃一些事而集中精力办一件事，所用的力量可以收到十倍的效果；如果反复夜以继日钻研一件事，用的力量可以收到千倍万倍的效果。心（人）的存在依赖于物质，但心（人）往往会为物质（财富）而死亡，关键在于人的眼睛经不起物质世界的诱惑。天看似无恩却有大恩赐予。当惊蛰之后一声春雷、一场春雨后，万物便萌发生长了。极度快乐使人昏沉麻木，虚静使人寡欲而清醒刚正。天始终按自己的规律运行，但他奉献给自身以外世界的东西却是十分公正的。禽在高空俯冲，控制体内之气在瞬间集中爆发。生命是死亡的根本，而死亡又是生命的根本。恩的施舍是因为急难者的需求，但过分施行或依赖恩赐反而有害。愚笨的人认为天地所表现出的奇妙纹理是神圣的经典，我则以为人们能认识眼见的事物的特征特性才是高明的哲学。有些人把愚弄和欺骗他人当做是最高智慧的表现，我认为不愚弄和欺骗他人才是最高智慧的表现；有人把出人意料的做法当做具有最高智慧和道德的表现，我认为不这样做才是最高智慧的表现。所以说：如有人沉到水里或跳进火坑，就是自寻死路。大自然处于虚静的状态，所以天地万物生长；天地万物之间相互交融、慢慢浸染，从总体上表现出阴阳对立的矛盾变化发展状态；阴与阳此消彼长，彼消此长，因而不断循环往复变化发展啊。所以圣人知道自然规律不可违背，因而顺从自然守持笃静之道。其中的玄妙是音乐和天文都难以表达和记述的。于是就有不寻常的“神器”（八卦甲子）产生出来。太极（物之理）产生万物，八卦甲子里包含着玄机和深奥的道理。阴阳相互转化运动的过程，鲜明地表现出一派生机勃勃的草木、飞鸟多种多样的物象啊。